А еще говорят, из песни слов не выбросишь… Если ты Примадонна российской эстрады, то ты можешь всё. Вот, например, на днях Алла Пугачева в ответ на вопрос известного московского журналиста и музыкального критика Михаила Марголиса, почему из ее песни «Монолог» на стихотворение Марины Цветаевой выпало целое четверостишие, обругала оппонента, а потом философски заключила: «Почему? Сказать? Потому!»

Скандал произошел на съемках программы «Достояние республики» (Первый канал), посвящённой дню рождения Пугачевой, рассказывает heat.ru. Атмосфера на съемочной площадке накалилась после выступления Лолиты Милявской, которая исполнила этот самый «Монолог» из репертуара Аллы Борисовны 80-х годов.

- Почему вы так фривольно относитесь к классике? – после выступления задал вопрос Пугачевой Марголис. - Ведь оригинальная версия стихов Цветаевой отличается от конечного варианта вашей песни. Там не хватает целого четверостишия!

Вопрос Пугачева сразу восприняла в штыки: «Зайди ко мне, я тебе объясню!» «Нет, ну зачем же вы переиначиваете классику?!» - не унимался Марголис. «Я не переиначивала, это перевод другой!» - отрезала Примадонна, которая почему-то в пылу дискуссии позабыла, что Цветаева, в общем-то, писала на русском, и ее точно не нужно было переводить. Ну разве что на язык, понятный российским звездам)))… В этот момент за спиной Пугачевой одобрительно улюлюкали эти самые звезды.

Дальше – больше. Пугачева обвинила журналиста в некомпетентности и посоветовала ему «что-нибудь почитать». Михаил не стал молчать и в ответ заявил, что может наизусть прочитать всё стихотворение Цветаевой, и даже не одно. Спор перерос в откровенную ругань.

Тут уже вмешался Максим Галкин, который встал на защиту супруги: «Если вышла народная певица и спела не все 80 коробейников, все поняли и без того, чем полным-полна коробушка. И может быть, Марина Цветаева, если бы была жива, сейчас плакала от выступления Лолиты. Кто это знает!»

Такой грубости от Примадонны никто из присутствующих на съемочной площадке не ожидал. И чем-то все это напомнило ситуацию со знаменитой розовой кофточкой. Кстати, Филипп Бедросович в это время сидел за спиной экс-супруги и молчал. Возможно, решил, что с него хватит разборок с журналистами, вернее, что это не на его улице праздник.

Ваша Дуся

Фото: heat.ru