Вот говорила мне всегда моя сестричка Дуся: учи языки! Потому, что это знание может уберечь от многих неприятностей.

Например, сегодня на News24UA была опубликована новость о том, что Савик Шустер сказал об Олеге Ляшко, дескать, этот народный депутат сам по себе не является носителем чего-либо. Разве что ВИЧ. Вообще-то, Савик произнес другое слово - "вил". Имея в виду знаменитую рекламу, на которой Ляшко выгоняет всякую нечисть с вилами в руках. Ну а корреспондент, готовивший заметку, как-то автоматически перевел вил в ВІЛ (вірус імунодефіциту людини), ну и дальше по ходу пьесы сельскохозяйственные орудия труда у него преобразовались в ВИЧ (вирус иммунодефицита человека). Таким образом, пошутивший Шустер «заразил» нардепа смертельным вирусом. Разумеется, редакция News24UA быстро выявила оплошность и принесла всем свои извинения за недоразумение.  

Мораль сей басни, как говорит моя Дуся, такова: первое, знание языков - сила, а во-вторых, не стоит высказываться чересчур умно))). Могут не понять. Ну или, как говорится, будь проще - и к тебе потянутся люди.  

Муся       

Фото: gipoteza.net