Нет, вы только подумайте! В украинском дубляже фильма «Джобс: Империя соблазна», который в оригинале просто называется jOBS, за исполнителя главной роли Эштона Кутчера будет говорить Андрей Пальчевский. Я не являюсь поклонницей творчества господина Пальчевского, но даже будь я в него влюблена до беспамятства, мне все равно было бы сложно поверить в то, что Кутчер может говорить таким голосом, как у Пальчевского.

Впрочем, выбор Пальчевского был явно не связан с его актерским мастерством, опытом или схожестью голоса: оказалось, что главное в этом вопросе - деньги. Голосами украинских миллионеров заговорят несколько героев фильма: кроме Джобса, Джеф Расскин получил голос основателя венчурного фонда Aventures и DIVAN.TV Андрея Колодюка, а другие герои будут озвучены одним из основателей компании Coppertino Иваном Алабамским, управляющим партнером Internet Investments Group Петром Бондаревским, основателем Jooble Романом Прокофьевым. Кроме того, в озвучании принимал участие солист группы «Друга ріка» Валерий Харчишин, радиоведущая LILU и, как указано в пресс-релизе, светская леди Наталья Ворона.

Ваша Муся

Фото: ex.ua