Жизнь в последнее время подбрасывает такие сюрпризы, что Кафке и не снилось, а посему громкую новость о том, как телевидение Северной Кореи рассказывает гражданам о выходе сборной в финал Чемпионата Мира, я восприняла вяло. Сомнительно, конечно, но это же КНДР, все может быть. Но умные люди таки сорвали завесу тайны и доказали: видео с выпуском новостей корейского ТВ - подделка, еще и некачественная. Однако не только российские, но даже некоторые мировые СМИ повелись на эту утку.

Напомню, 11 июля на YouTube появилось видео, на котором якобы показан фрагмент выпуска новостей северокорейского телевидения. На ролике, посвящённом Чемпионату мира по футболу, утверждается, что команда Северной Кореи обыграла с разгромным счётом представителей Японии, США и Китая и вышла из группового этапа кубка. Видео опубликовали на канале Korea News Backup, в котором до этого было загружено несколько десятков сюжетов северокорейского телевидения.

Как сообщает Tjournal.ru,  на шутку о корейцах повелся сайт канадской вещательной корпорации CBC, британская газета Metro и куча российских изданий и телеканалов, включая «Коммерсантъ», НТВ, РИА Новости, RT, «Газету.ру», Ленту.Ру, «Эхо Москвы» и правительственную «Российскую газету». Впрочем, для россиян с их любовью к собственной виртуальной реальности имени Киселева это и неудивительно. Хотя, надо признать, футбольно-корейский фейк гораздо круче новостей Первого канала - в Москве штампуют чистые фейки, а здесь сыграл фейк фейковый. Просто какое-то торжество рекурсии, честное слово!

Пользователи Reddit нашли несколько свидетельств того, что ролик является чьей-то шуткой и на корейском телевидении такого сюжета никогда не было. Представитель Южной Кореи crnprdian указал, что голос, который якобы принадлежит ведущей выпуска новостей, не совпадает с движениями губ самой девушки (её показывают в кадре только в самом начале и в конце). Тон, с которым разговаривает закадровый голос, является попыткой сымитировать северокорейский диалект. Кроме того, северокорейское телевидение все же показывает матчи Чемпионата мира, и местные жители уже в курсе, что их команда не смогла пробиться на соревнования в Бразилии. Пользователь gloubenterder, в свою очередь, обнаружил другое видео с той же ведущей, что показана в фейковом cюжете: на ролике видно, что у девушки совершенно иной голос. А изучающий корейский язык llehsadam из Польши добавил, что смог бы лучше подделать северокорейский диалект, чем владелец закадрового голоса в этом сюжете - его попытку поляк назвал «ужасной»).

Я бы не судила строго. Конечно, информацию нужно проверять, но кто там знает, что на самом деле происходит в Северной Корее под неусыпным взором круглощекого Кым Чен Ына? Реальность может оказаться еще интереснее.

Муся

фото: slon.ru, YouTube.com