Российский писатель Григорий Чхартишвили, более известный под псевдонимом Борис Акунин, продал права на экранизацию серии своих исторических детективов об Эрасте Фандорине британскому телеканалу. Об этом писатель сообщил на своей странице в Facebook.

«Поскольку российские телеканалы с некоторых пор напрочь утратили интерес к дальнейшим экранизациям «Приключений Эраста Фандорина», я заключил контракт с британцами. Так что Erast Petrovich теперь будет говорить на экране не по-русски, а по-английски.

В подписанном мной длинном документе есть параграф 36 – о всяческих неразглашениях, поэтому, послушный адвокатам, канал назвать я не могу, бюджет назвать не могу, сроки выпуска тоже, а могу сообщить только вот что:

«В пилотный сезон должны войти телеадаптации трех романов. После долгих сомнений и дискуссий решили начать со «Смерти Ахиллеса»; потом пойдет «Статский советник»; потом, как ни удивительно, весьма некамерная «Коронация». Как все это будет компоноваться в один блок, мне пока не очень понятно.

Сценарий, в отличие от прежних фандоринских экранизаций, я не пишу, но буду на проекте консультантом. Так что, надеюсь, Russian boyars у нас не запляшут вприсядку и Эраст Петрович не запоет «Ой, цветет калину», как Eugene Onegin в недавней английской экранизации», – написал Акунин.

Кроме того, писатель признался, что является большим поклонником нового британского исторического сериала.

«Ужасно хочется, чтобы проект реализовался. Не знаю, как вы, а я большой поклонник нового британского исторического сериала. Моя любимая тройка: Hornblower (Meridian Television), Peaky Blinders (BBC), Downton Abbey (ITV). В жанре period drama дети Альбиона в последние годы, пожалуй, забивают даже горячо любимое HBO. Во всяком случае, на канале, с которым я имею дело, невероятно сильная и честолюбивая команда», – добавил Акунин.

Я тоже являюсь большим поклонников британских сериалов, потому, как Акунин, с нетерпением жду этой экранизации приключений Фандорина.

Дуся

Фото: Сергей Рощин