В прошедшее воскресенье, 17 мая, канал НВО показал шестой эпизод нового сезона «Игры престолов». Фанатов фэнтези-саги сильно расстроил сюжетный поворот, в котором телеэкранизация существенно отошла от книжного оригинала: главная героиня Санса Старк была изнасилована своим новым мужем Рамси Болтоном, в то время как в книге она не вступает с ним в брак и до конца саги остается девственницей.

Многие сочувствующие зрители приняли сцену насилия над любимой героиней очень близко к сердцу и засыпали создателей саги гневными письмами, а также активно выражали в соцсетях свое недоумение таким поворотом событий.

«Они изменили сериал и отошли от оригинального текста специально, чтобы обидеть Сансу. Чтобы изнасиловать ее. Они это сделали целенаправленно», – пишут пользователи в Twitter.

they changed the show and went away from the core text specifically to hurt sansa. to have her assaulted. they purposefully did this

— miccaevelli (@aprikii) 18 Травень 2015

«Санса должна быть сейчас сильнейшим персонажем в сериале, но не жертвой! Она никогда не должна была стать жертвой».

Sansa is supposed to be the strongest woman around right now. Not a victim. Never a victim.

— Cersei the Fair (@NiceQueenCersei) 18 Травень 2015

«Надеюсь, когда-то Санса найдет настоящую любовь с доброй, заботливой и уважающей ее женщиной».

Someday I hope Sansa finds true love with a kind, caring, respectful woman.

— Twitnter Is Coming (@OhNoSheTwitnt) 18 Травень 2015

«В книге с Сансой произошло очень много плохих событий. Кроме того, я расстроена, что сериал пошел по такому пути».

So many bad things happen to Sansa in the books. This was the one thing that hadn't. So I am upset that @GameOfThrones went that way.

— Soldier Jane (@sgtjanedoe) 18 Травень 2015

«Неужели Санса действительно должна вновь пройти через переиначенную сюжетную линию с ужасным мужем? Неужели ее страданий с Джоффри было недостаточно?!»

Really does Sansa need to go through a rehashed terrible husband storyline? I mean didn't she go through that enough with Joffrey?

— Brad Litt (@FreshLee_Baked) 18 Травень 2015

«ЭТО было ужаснее всех смертей в сериале».

THAT was more disturbing than any death on the show. #GameOfThrones #Sansa

— Rob Roglev (@velgor) 18 Травень 2015

Автор эпопеи Джордж Р. Р. Мартин ответил негодующим фанатам, почему появилась такая сцена с Сансой Старк. Оказывается, сценаристы стали заложниками незначительных начальных изменений.

«Существует большая разница между телесериалом и романом, которые с каждым новым эпизодом связаны все меньше. Я уже говорил об эффекте бабочки, когда самые маленькие перемены ведут к глобальным отличиям. И, да, все больше и больше они отличаются, становясь похожими на две дороги, расходящиеся в темном лесу. Но мы все еще надеемся, что в конце концов придем к одному и тому же месту», – пояснил он в своем блоге.

В серии, вышедшей в воскресенье, 17 мая, Рамси заставляет бывшего воспитанника Старков Теона Грейджоя наблюдать за изнасилованием Сансы. В книге же женой Болтона становится подруга Сансы – Джейни Пуль, притворяющаяся Айрой. Именно ее насилует Болтон и даже приказывает Теону принять в этом участие.           

То есть создатели сериала просто сэкономили на сюжетных линиях и не стали развивать линии второстепенных персонажей, возложив весь груз стяжаний на самую популярную героиню. Да уж, бедная Санса, нехорошо с ней вышло.

Дуся

Фото: winteriscoming.net, HBO