В этом году организаторы международного песенного конкурса Евровидение пошли на смелый шаг – перевели выступления исполнителей на язык жестов, чтобы телезрители с нарушениями слуха могли понимать, о чем конкурсные песни.

Для этого в полуфиналах и в финале Евровидения работает команда из шести глухих артистов и двух сурдопереводчиков, пишет Украинская служба ВВС.

После победы травести-дивы Кончиты Вурст в прошлом году австрийская телекомпания ORF, которая организовывает конкурс, захотела сделать шоу максимально открытым и толерантным.

«Говорят, что музыка – это язык, который понимают все. Поэтому мы подумали: давайте сделаем это реальностью, чтобы музыка была ближе для глухих людей», – говорит представитель ORF Ева-Мария Хинтервирс.

По ее словам, сурдопереводчики передают эмоции песен.

Глухая исполнительница Алиса Ху рассказала, что одним из самых трудных заданий в подготовке к конкурсу было научиться двигаться в такт с песней.

«Представьте себе, я не могу слышать, но должна чувствовать ритм. Делал – единственный, у кого есть слух, действительно помог мне: он говорил, когда двигаться больше или меньше», – рассказала артистка.

Пока услугами сурдопереводчиков воспользовались только девять стран-участниц Евровидения-2015: Австрия, Дания, Германия, Финляндия, Латвия, Норвегия, Швеция, Швейцария и Словения.

От себя скажу, что выглядит эта инициатива довольно забавно. Надеюсь, это станет привычной практикой для Евровидения.

Напомню, в финал песенного конкурса уже прошли Россия, Сербия, Армения, Бельгия, Греция, Эстония, Венгрия, Албания, Румыния и Грузия. 

Дуся

Фото: youtube.com