Сайт журнала «Новое время» уже на этой неделе может обзавестись украиноязычной версией – материалы теперь будут появляться одновременно с русской. Нововведение приурочено ко Дню независимости Украины.

Об этом в своем «Фейсбуке» сообщил главный редактор «Нового времени» Виталий Сыч. Примечательно, что по такому поводу Сыч перешел на украинский язык:

«Якщо все буде гаразд, вже цього тижня до Дня незалежності ми запустимо україномовну версію сайту «Новое Время».

Ми також прийняли принципове рішення, що матеріали українською мовою будуть виходити одночасно з російською версією, тобто не буде затримки у часі, як було у нас раніше на сайті «Кореспондент». Російськомовна версія матеріалу не з'явиться, доки не з'явиться українська.

Це важливо, тому що ніхто не хоче чекати 15-30 хвилин, особливо якщо це стосується новин.

Ми також будемо повністю перекладати усі авторські тексти, opinion та commentary, а не лише заголовки. Оригінал авторських текстів буде йти у ту версію, мовою якої він був написаний.

Я повідомлю, коли україномовна версія стане доступною)».

Напомню, сайт «Нового времени страны» был запущен в июне 2014 года, через три месяца, после выхода первого номера  журнала. В основе команды нового издания – бывшие журналисты «докурченковского» «Корреспондента» и «Корреспондент.net».

Дуся

Фото: скриншот nv.ua