Помните ту непосредственную девушку Наталю Бэлазьораву из Беларуси, которую высмеяли члены жюри шоу «Танцюють всі» на СТБ? Этот инцидент на проекте вызвал достаточно серьезный резонанс среди украинских телезрителей. Некоторые даже потребовали наказать Татьяну Денисову за ее некорректное поведение и пренебрежительное отношение к белорусскому языку. Другие же и вовсе заявили, что стоит наказать весь телеканал СТБ. В общем, народ вознегодовал. И, как оказалось, на белорусскую танцовщицу посыпались письма, в которых украинские телезрители просили прощения за судей проекта и пытались всячески поддержать Наталю в ее патриотических воззрениях.

Наталя, надо отдаь ей должное, в долгу не осталась и на своей страничке в «Фейсбуке» обратилась к украинцам:

«Дарагія любімыя браты-суседзі з Украіны! Хачу публічна падзякаваць вам за вашую падтрымку, за ўсе вашыя паведамленьні, – написала девушка. – Мне вельмі прыемна, што вы неабыякавыя да Беларусі і да мяне як да прадстаўніка сваёй краіны на тэлешоў «Танцують всі». Я вельмі ганаруся вамі, што вы пішаце мне лісты з просьбай прабачыць суддзям. Але я проста хачу, каб вы ведалі, што я вас таксама вельмі люблю і на суддзяў не крыўдую, бо я ведаю, што сапраўдныя ўкраінцы маюць гонар, і гэта вы яшчэ раз пацьвердзілі сваёй падтрымкай! Дзякуй вам! Слава Украіні!»

Я думаю, что переводить обращение девушки не нужно, правда? Ведь на самом-то деле знающим украинский и руссккий языки не так сложно понять белорусскую речь. И для этого необязательно делать большие удивленные глаза.

Дуся

Фото: stb.ua