Видання про культуру читання та книговидання «Читомо» опублікувало статтю про авторку популярної в Україні серії фентезі «Часодії» Наталію Щербу, посилаючись на пост письменниці Олі Русіної. 

«Загалом у себе в соцмережах Наталя Щерба публікує багато зі свого літературного життя, книг над якими зараз працює, і іноземних перекладів — останній там словацький; і про співпрацю з росіянами, ні про які перевидання в рф ніби й нема нічого. Тим часом російський книжковий блог в тг-каналі анонсує ПЕРЕЗАПУСК серії "Часодії" у 2024 році, а в коментах проєктна директорка видавництва "Росмен" Поліна Власовська повідомляє, що вони чекають від Щерби свіжий текст ще й до іншої серії — "Фініста", і його теж сподіваються випустити у 2024 році», — пише Оля Русіна та додає скриншоти з телеграм-каналів з анонсами російських перекладів Щерби.

Але це ще не все. Оля Русіна також знайшла відео на ютуб-каналі російського видавництва «Росмен» з анонсом перевидання книг Наталії Щерби. «Росіяни анонсують "тотальний, масштабний пєрєзапуск Часодєєв, полноє пєрєоформлєніє"). Шо там та війна, якщо ти сидиш за кордоном і отримуєш таку пропозицію, то хто ж відмовиться :)», — написала Русіна.

Ще у квітні минулого року, після того, як весь світ дізнався про масові вбивства українців у Бучі, письменниця гучно повідомляла у своєму фейсбуку: «Вважаю за потрібне чітко і ясно заявити свою позицію: моя співпраця з російськими видавництвами припинена. Я громадянка України, люблю свою країну, і в мене серце болить від тих злочинів, які творять російські окупанти на нашій землі». Наразі цей пост зник зі сторінки Щерби (клятий фейсбук сам видалив чи все ж російські рублі стерли пам’ять — поки не знаємо), але про нього лишилась новина на сайті медіа «Читомо». 

Після того, як 2 грудня «Читомо» опублікувало новину про співпрацю Наталії Щерби з росіянами, а користувачі фейсбуку попросили авторку прокоментувати заяви російських видавництв, Наталія Щерба відповіла: «Спитайте у портала “Брехомо”. Хто набрехав, той хай і відповідає».

Після того, як Оля Русіна надіслала у відповідь відео з ютуб-каналу «Росмен» із «тотальним перезапуском» серії «Часодії», Наталія відповіла: «Мені про це невідомо. Я не маю жодного нового контракту з “Росмен”».

Наталія Щерба все заперечує, але 16 листопада на сторінці в інстаграмі rosman_teens виклали пост із привітанням письменниці з днем народження, на що вона відповіла: «Спасибо любимому издательству “Росмен”!». Наразі коментарі під цим дописом потерті, а можливість коментування обмежена. Проте скриншот зберігся, його опублікувала Оля Русіна на своїй сторінці в Х (колишній твітер).

Ми звернулися по коментар до Наталії Щерби та чекаємо на відповідь. Можливо, вона прокоментує, чи збирається подавати позов до суду на видавництво «Росмен» через перевидання книг без згоди авторки. Або ні.

Фото: скриншоти Олі Русіної, фейсбук Наталії Щерби