Засьранці нашого ефіру
Згідно даним
перепису населення України 2001 р., відсоток міського населення нашої держави
складав 67,2, а сільського - 32,8. Проте, коли дивишся наше телебачення,
виникає враження, що це співвідношення знаходиться саме в протилежному порядку.
Це стосується
усіх складових процесу - від контенту до персоналій. Це проявляється, зокрема,
в мові. Конкретно я маю на увазі не зовсім зрозумілі, та зовсім недоречні в
інформаційному мовленні псевдонародні вислови та приказки на зразок „ані пари з
вуст", „хоч греблю гати", „ані чічірк" або використання слівця „зась".
Це, власне, явище
того ж штибу, що й шизофренічне мовне різномаїття на різних (чи то ріжних?)
телеканалах (ефіру чи етеру?)
Відсутність
сталої норми провокує й інші (енші?) мовні вольнощі. Коли ж до цього додається
бажання прикрасити висловлювання яскравими оборотами, то й маємо всі ці кумедні
„зась" та „ані чічірк" (звідки це, скажіть мені хтось, я не вчив цього ані в
школі, ані в інституті, та не читав у творах українських класиків).
Даруйте, але
наприклад в російському ефірі щось не зустрічається зловживання різними
прислів'ями, яких в російській мові дуже багато (хоч греблю гати?)
Коли я чую всі ці
окраси, то пригадую час, коли після закінчення інституту працював у сільській
школі в Запорізькій області викладачем російської мови. Добрі поселяни (тричі
підкреслюю, що з великою повагою ставлюся до людей, що живуть та працюють на
селі, але не тоді, коли їх діти роблять погоду у державі на всіх напрямках)
розмовляли звичайним, але тоді для мене дивовижним та жахливим суржиком. Й дуже
часто вони вживали слова „ось" і „той" - за потребою та без неї. Ці слова з
успіхом замінювали суб'єкт та предикат, типу „а він до неї прийшов і той". А що
саме „той" - треба було зрозуміти з контексту.
То ж, коли з
телевізора доноситься черговий „зась", здригаюся й з острахом чекаю, що
незабаром пролунає новина на кшталт: „Юлія Тимошенко зустрілася із Володимиром
Путіним і той".
Все, висловився,
і більше про це - ані пари з вуст. Тобто - зась.
Фото - www.ukrlib.com
