Стремительным домкратом
Поговорим еще раз о вечных ценностях. Таких как человеческая
глупость, невежество и бескультурье. Ох, как не обделены этими качествами наши
журналисты. Снова и снова с экранов и страниц дарят они нам новые речевые
перлы. В принципе допустимые и терпимые в быту, такие перлы, выходя на тысячные
и миллионные аудитории, становятся ужасными в кубе.
Подходя к вопросу системно, можно выделить проблемы,
связанные с лексикой птичьего новояза (все эти
«тренды-бренды-мессиджи-парадигмы»), с тягой к пошлым штампам, с желанием
выглядеть покрасивше и посолиднее. Как правило, дефицит эрудиции тесно
соседствует со стремлением употреблять красивые и непонятные (для того, кто
употребляет) слова. К тому же, когда в жизни неначитанные и малограмотные люди,
в основном, общаются при помощи слов «типа», «короче» и мата, а также - смс, у
них возникают естественные проблемы в процессе публичной речевой деятельности.
Пара свежих примеров навскидку. Какая-то телебарышня
сообщает, что «город дождался своего визави». По контексту понятно, что -
героя. Но так звучит красивше, хотя девушке, видимо, невдомек, что «визави» (от
французского vis-à-vis -
лицом к лицу) - это о людях, ситуативно расположенных друг против друга:
собеседники, соперники в спортивных единоборствах и т.п. Но чтобы целый город
дождался... Спортивный репортер на одном из каналов сообщает, что свой второй гол
за «Милан» забил одиозный Дэвид Бекхэм. С какой такой радости «одиозный»? Бьюсь
об заклад, что журналист понятия не имеет о значении этого слова, которое
словари расшифровывают как «Одиозный (от латинского odiosus -
ненавистный, противный), известный своими отрицательными качествами, вызывающий
резко неприязненное отношение». И причем тут любимец миллионов красавчик
Бекхэм? Ну, гламурный там, балованный, от жены как-то гульнул, но - одиозный?
Однако...
Явление это давно описано в мировой классике. Тут и Мольер с
«Мещанином во дворянстве»», и гениальные Ильф-Петров с Никифором Ляписом, у
которого волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом.
Так и падают с успехом в наших СМИ. Я же говорю - вечные ценности...
