"Метелики-бабочки" Олі Цибульської: білінгвізм у стадії абсурду - одне слово українською, друге - російською

Виявляється, мовна шизофренія, яка панує на українському телебаченні, проявляється не лише в наявності під час передачі ведучих, один з яких говорить українською, інший - російською.

Коли побачив і почув на М1 Ольгу Цибульську, то ледь не очманів. Виходить, є ще гірша стадія мовної шизи, яка поєднується в одній ведучій. В неї слово українською, наступне - російською. Вона так і пісні співає - "Метелики-бабочки", і передачу - російський хіт-парад RU TOP 10 - веде. Це в неї такий авторський стиль.

Ну хіба не маразм? Під час ефіру з Цибульською виникає враження, що з тобою щось відбувається, що в тебе дах їде. Коли передачу ведуть дві людини - одна українською, інша - російською - це вже важкий іспит для психіки, а коли одна людина говорить українською і російською через слово - то це все! Повний гаплик. Свідомість не встигає переключатися з однієї мови на іншу. Суцільні тортури.

Чи може хтось уявити, аби якась російська співачка чи телеведуча виконувала пісні та вела передачі в Росії так, як це робить в Україні Цибульська - щоби одне слово було російською, а інше - українською? А щоби, приміром, в Англії хтось з екрану чи зі сцени то спікав, то шпрехав: фраза ангійською, інша - німецькою, або французькою, італійською тощо? Як би люди подивилися на такого ідіота чи ідіотку?

А от у нас в Україні таке, виявляється, можливе, більше того, всіляко пропагується по телебаченню. І нікому з редакторів не прийде в голову припинити неподобство. Навпаки, всім весело, прикольно. Вочевидь, на каналі це сприймають оригінальною фішкою. Якими ж дурнями й дурепами потрібно бути, а ще не мати ані краплини національної гордості, аби не розуміти всю недолугість, ущербність, ганебність такої практики.

Образ суржикомовної хохлушки-дурнушки, в якому виступає Ольга Цибульська, є огидним і принизливим для українців.  Це ще одне жахливе, недостойне, потворне явище вітчизняного шоу-бізнесу. Все це змушує сприймати М1 не як Перший Музичний, а Перший Мудацький. Ну і відповідним чином саму Цибульську. Дуже шкода, що уродженка Рівненщини обрала для себе саме такий образ і не розуміє, що цим ганьбить себе і зраджує українську.