Ехо Москви на радіо "Вєсті"
Як повідомила "Детектор медіа", експертна
комісія з питань розповсюдження і демонстрування фільмів вирішила не видавати
прокатного посвідчення в Україні фільму російського виробництва «Біла гвардія».
Експерти, які переглянули цей серіал, визнали його таким, що
«демонструє зневагу до української мови, народу та державності».
«В умовах інформаційної війни та з огляду на захист національних інтересів в
інформаційно-культурному просторі було ухвалено рішення про невидачу фільму прокатного посвідчення», - повідомили у Мінкульті.
А от на
радіо "Вєсті" в передачі Сакена Аймурзаєва «Максимум мнений», від 29 липня, російська
письменниця і літературознавець Марієтта Чудакова категорично не погодилася з цим рішенням. Вона пояснила, що всі спірні висловлювання в
"Білій гвардії" виражають думку не самого Булгакова, а білих
офіцерів, невдоволених тодішньою українізацією, що проводилася в Києві. Так думали не тільки російські військові, а й суттєва частина місцевого цивільного населення, - зауважила Чудакова.
Мовляв,
письменник вустами своїх персонажів лише передав суспільні настрої, то чи можна
його за це звинувачувати? Літератор наголосила, що мистецтво - вище політики, а якщо
так прискіпуватися до класики, то тоді й у творах видатних українських поетів і
письменників можна знайти чимало анти -польського, -єврейського тощо. Як приклад вона навела "Тараса Бульбу" Миколи Гоголя. У подібному, за словами Чудакової, можна було б також звинуватити Достоєвського і Пушкіна - так що їх, забороняти?
На тому й закрили тему. А цікаво було б почути з цього приводу ще й думки когось з українських митців, літературних критиків, медійних експертів, представників Держкіно або Мінкульту. Може, вони б мали чим контраргументувати?
Шкода, що в передачі шеф-редактора радіо "Вєсті", росіянина Сакена Аймурзаєва, який є давнім співробітником "Еха Москви" і його власкором в Україні, не знайшлося місця для таких спікерів. Тим більше, що передача називається "Максимум мнений". То чому ж російський журналіст задовольнився лише одним - своєї співвітчизниці, землячки. Можливо, дискусія з цього приводу ще попереду?
А поки українські слухачі "Вістей" чують:
- російський телесеріал про "Білу гвардію" Булгакова в українському прокаті заборонили даремно, неправильно, несправедливо;
- у "Браті", як сказав Матвій Ганапольський, нічого зневажливого для українців немає. Там тільки гумор, на який, за думкою ведучого, не варто ображатися;
- маркування триколором російських книжок на Львівському форумі видавців - теж негідна справа, бо, бачте, у подібний спосіб маркували євреїв у гетто - чіпляли їм шестипроменеві зірки. Ця жахлива аналогія також прозвучала з вуст Ганапольського;
- про причетність російських бойовиків до збиття малайзійського "Боїнга" говорити не можна, бо це не доведено - так вважає ведучий радіо "Вєсті" Дмитро Тєрєшков (на відміну від громадян РФ Аймурзаєва і Ганапольського, цей - наш, доморощений);
- якщо росіяни можуть фальсифікувати чорні скриньки, то чому не припустити, що на це можуть піти й українці? (Дмитро Тєрєшков);
- на відео Анатолія Шарія з місця катастрофи MH17 ніяких перешкоджань міжнародним експертам з боку бойовиків - не видно (Дмитро Тєрєшков);
- називати "днр"/"лнр" терористичними організаціями - зарано, бо їх такими ще не визнали у світі (Дмитро Тєрєшков).
Чи не забагато московщини на радіостанції, що вважається українською?
Ну, а якби мені випала нагода поспілкуватися з Чудаковою, то я б їй відповів приблизно так.
По-перше, в Україні позбавляють прокату телевізійного серіалу "Біла гвардія", а не забороняють книгу. На Булгакова ніяких гонінь немає.
По-друге, якщо комусь щось не подобається в наших класиках, то ми ж їх нікому не нав'язуємо. Ані в книжках, ані в серіалах, яких немає.
По-третє, на відміну від Росії, ані Польща, ані Ізраїль не анексували у нас Крим і не воюють з нами на Донбасі. Тому все умовно антипольське й антиєврейське у творах сприймається як історія, яка не заважає налагоджувати і підтримувати добрі міждержавні стосунки нині.
По-четверте, те, що мистецтво вище політики, не означає, що воно може зневажати людську й національну гідність. Війна, яку розв'язали проти України - розпалювалася такою самою українофобією, яку Булгаков вкладав у вуста своїх героїв. Через неї і гинуть українці, захищаючи рідну землю. То чи було б морально й гуманно тиражувати її на екранах, а надто - зараз?
