«Саша + Маша» VS «Леся + Рома»
Совсем недавно я рассказывала вам о
презентации новых проектов, которую любезно устроила группа каналов «1+1».
Тогда же Александр Ткаченко представил публике «специального москаля» Дмитрия
Великанова, приглашенного думать-думать и придумать кучу интересных, а главное,
свежих проектов. И вот она, креативная, а также очень новая идея - транслировать
российский ситком «Саша + Маша» на канале ТЕТ.
То ли Дима Великанов метит на место короля римейков, пытаясь
переплюнуть Филиппа Киркорова с его «розовой кофточкой», то ли презирает
продукты украинского производства, продвигая российские, но ясно одно: его
свежая идея выглядит, прошу прощения, скисшей или протухшей.
Сериал «Саша + Маша» впервые появился в 2003 году, всего-то
семь лет назад. Сняли его по идее франко-канадского телепроекта Un gars, une fille.
Украинский вариант «Леся + Рома» показали зрителям в 2006-м, тогда же версия
стала лауреатом премии «Телетриумф» как лучший сериал года.
И вот теперь я задаюсь вопросом: зачем группе «1+1»
эксклюзивная и свежая, но абсолютно провальная идея транслировать ситком «Саша
+ Маша»? Люди, откройте глаза! Ведь родное украинское в сто раз лучше! «Леся +
Рома» не раз получал разнообразные премии как в Украине, так и за рубежом, и
вообще признан одной из лучших версий сериала.
Досада и грусть так донимали меня, что я решила пожаловаться
актерам ситкома «Леся + Рома» ‑ Ирме Витовской и Дмитрию Лаленкову. Первой на
мой звонок ответила Леся-Ирма:
«Для меня как для
патриотки этой страны такое решение канала воспринимается как плевок на
культуру Украины. Хотя я и не претендую на то, чтоб называть «Леся + Рома»
культурным достоянием страны. Тем не менее, это качественный украиноязычный
продукт. Каналу ТЕТ следовало б снять свою версию. Зачем взращивать у зрителя
комплекс «хохлацкой другорядности», насаждать фильмы другой страны?! У меня
очень хорошее отношение к «Саша + Маша», я знакома с актерами российской
версии, но когда такое шоу идет на государственном канале высокого уровня, мне
становится обидно за нашу страну, за народ. Те, кто руководит каналом ТЕТ, не
люди этой страны».
Посочувствовав Ирме, я решила докопаться до истины и
все-таки узнать, почему ТЕТ не купил «Лесю + Рому». Потому-то и набрала номер
Лаленкова. Дмитрий мне все объяснил:
«Украинскую версию они
не могли купить потому, что ее никто не продавал. А выкупить права на русский
сериал телекомпании ТНТ не составило проблем. Генеральным офисом в Лондоне
«Леся + Рома» признается лучшей версией ситкома, потому никакой ревности я не
испытываю. У нас более сумасшедшие, интересные персонажи, а у них -
натуральные. Если мы снимали четыре с половиной года «Лесю + Рому», то у них на
большее количество серий ушло года полтора. Ребята буквально дневали и ночевали
на съемочной площадке, работали в ускоренном темпе».
Кажется мне, что зря на «1+1» потратились на генератора
свежих идей Диму Великанова, чтоб купить чужой продукт, большого ума не надо. Включайте
фантазию, если действительно хотите удивить зрителей.
Обнимаю. Дуся
Фото torrents.net.ua
