Игорь Губерман заступился в Киеве за слово «х..»
Губерман не на шутку был возмущен самоуправством Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН. Оказывается, ведущий сотрудник института, академик Наталья Вавилова посчитала, что слово «х.й» надо изъять из обращения. (Интересно, как академик себе такое представляет?..)
«Они хотят сделать с русским языком то же самое, что Путин с Россией!» ‑ не унимался писатель, который не мыслит свое творчество без этого словечка. Вот, например, один из его давних гариков:
Сквозь любую эпоху лихую
у России дорога своя,
и чужие идеи ни к х.ю,
потому что своих ‑ до х.я.
Представляете, по мнению госпожи Вавиловой, данное слово не несет никакой смысловой нагрузки! Ну, наверное, потому что она никогда не читала Губермана.
Но в Киев Игорь Миронович приехал, разумеется, не для того, чтобы защищать чистоту русского языка, а на презентацию своей новой книги «Путеводитель по стране сионских мудрецов», созданной совместно с Александром Окунем. В магазине «Буква» по такому поводу состоялась автограф-сессия. А там покупатели ‑ почитатели таланта писателя ‑ задали Губерману традиционный вопрос: как он относится к нетрадиционной лексике? Вот Губерман и высказал свое фу в адрес Института русского языка и добавил: «Слава Богу, в Израиле теперь есть даже ресторан «Кебенемать». (Какая, однако, продвинутая страна!)
А вообще, как можно задавать подобные вопросы человеку, который всегда писал в своих гариках слово говно с буквой а! И считал это своим вкладом в развитие русского языка. «Если вы посмотрите в словарь Даля, то обнаружите там слово «говно», которое, кстати, так любил употреблять Ленин по отношению к интеллигенции, и объяснение, что происходит оно от «говяда». Но, по-моему, при таком написании теряется тот национальный размах, который мы вкладываем в это слово, когда говорим о хорошем человеке», ‑ так пояснял он свое авторское правописание.
Перед встречей с читателями Губерман вспомнил, что в Украине есть такой писатель Олесь Бузина. Мол, он когда-то читал его произведение. «О том, что Леся Украинка лесбиянка, или о том, что Тарас Шевченко вурдалак?..» «Нет, это было что-то историческое», ‑ и тут же поинтересовался, нет ли еще чего-то из творений вышеназванного автора. «Так вам про Лесю или Тараса?» ‑ переспросила директор магазина. «Нет, лучше что-то историческое», ‑ скромно ответил любитель нетрадиционной лексики.
В результате Губерману вручили несколько книг совершенно другого автора. Видать, не захотели его посвящать в нашу историю.
Дуся
Фото Руслана Новосёла
