Американські режисери розповіли українським студентам про свої болячки

Американські режисери розповіли українським студентам про свої болячки

Хотіла з вами поділитися новиною про те, що зовсім нещодавно до Києва завітали американські режисери Девід Новак та Білл Гутентаг. Вони презентували свої фільми «Спалюючи майбутнє: вугілля в Америці» та «Саундтрек до Революції». Саме ці режисери
Американські режисери розповіли українським студентам про свої болячки
Американські режисери розповіли українським студентам про свої болячки
2 Лист 2010
0
3773

Хотіла з вами поділитися новиною про те, що зовсім нещодавно до Києва завітали американські режисери Девід Новак та Білл Гутентаг. Вони презентували свої фільми «Спалюючи майбутнє: вугілля в Америці» та «Саундтрек до Революції». Саме ці режисери стали обраними від США для презентації своїх стрічок на міжнародному кінофестивалі «Молодість».

Можу трохи розповісти про самих режисерів. Девід Новак виступав як продюсер, адміністратор і помічник документального телесеріалу «Що відбувається» (What''s Going On), знятого спільно із програмою «Шоу-тайм» (Showtime/United Nations series). Також, як виявилося, Девід започаткував кабельний канал RCN, канал iTTv і був помічником продюсера телесеріалу «Фронтлайн» (Frontline) на PBS/WGBH. Стосовно другого режисера, Білла Гутентага, то він письменник, продюсер і директор документальних та художніх фільмів. До того ж Білл уже двічі отримував «Оскара».

Режисери виступили зі спічем про свої фільми в одній із аудиторій Інституту журналістики. Американці, не володіючи українською, спілкувалися зі студентами рідною для себе англійською мовою. Проте, нам із Мусею здалося, що далеко не всі студенти «відстрелювали», про що тлумачили америкоси.

Девід та Білл показали уривки із своїх фільмів. Ну, напевно, щоб загітувати студентів подивитися показ у кінотеатрі «Київ» або «Жовтень» та для того, щоби презентація набула якоїсь яскравості. Врешті-решт, уривки стрічок були показані з українськими субтитрами. Можливо, та частина студентів, яка ні бельмеса й ні гу-гу англійською, проте соромилася в тому зізнатися, хоч щось зрозуміла, подивившись декількахвилинні уривки.

Стрічка «Саундтрек до Революції» розповідає історію американського Руху за громадянські права 50-60-х років. «Спалюючи майбутнє: вугілля в Америці» висвітлює конфлікт між вугільною індустрією та мешканцями Західної Вірджинії.

Коротше, американські режисери розповіли українським студентам своє бачення того, як треба робити кіно. Вони вказали на різноманітні сайти, де можна розкручуватися та створювати власну аудиторію, не виходячи за межі помешкання. Зауважу, цей аспект для американців надзвичайно важливий - уже добре знаю, як вони не люблять пересуватися.

За ті поради і презентації їм величезне Thank you!

Hugs and kisses.

Дуся & Муся

Фото archives.gov.on.ca

Теги
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Щодня наша команда готує для вас якісні й актуальні матеріали, які допомагають медіа в Україні ставати кращими. Ми будемо вдячні за будь-яку вашу підтримку. Ваші пожертви – це можливість робити ще більше.
Спільнота ДМ
Інше у цій категорії
ДУСЯ
Несмотря на то, что газета «Теленеделя» в анонсе талант-шоу «Х-фактор» опубликовала фотографию Оксаны Марченко, в последнем эфире выбыла не она, а Влад Курасов. В итоге до финала проекта добрались подопечные Игоря Кондратюка и Сереги - Виктор Романче
26 Груд 2011 14:07
13 690
ДУСЯ
На днях моя сестричка Дульсинея мило пообщалась с директором ТО музыкальных программ Владом Багинским и с его слов рассказала мне об эфирных планах на Первом национальном. Оказывается, по предложению грузинских коллег-телевизионщиков на канале гот
22 Груд 2011 11:01
4 603
ДУСЯ
Я никогда не думала, что мне придется вернуться в детство. Это удалось благодаря главному редактору журнала «Публичные люди» Наталье Влащенко. Правда, ей для этого довелось написать вместе с журналистом Евгением Минко книгу. Совместный труд они н
20 Груд 2011 10:39
15 308
ДУСЯ
В то время как обыватели ждут второй волны экономического кризиса, их может снова накрыть волна киношной безвкусицы под видом очередного ремейка. Спустя 40 лет российский режиссер Тимур Бекмамбетов решил переснять знаменитую комедию «Джентльмены
13 Груд 2011 11:03
4 493
ДУСЯ
К радости всех поклонников оперной, камерной музыки, русских романсов и вообще «непопсы» в Киев едет Дмитрий Хворостовский, чтобы дать единственный концерт 16 декабря во Дворце Украина. Представлять этого певца нет никакого смысла: даже совершенно
12 Груд 2011 15:00
3 720
ДУСЯ
Совсем скоро на телеканале «1+1» стартует второй сезон песенного шоу «Голос країни». Дабы напомнить о своем существовании, участники предыдущего - ведущий Анатолий Анатолич и звездный тренер, хедлайнер известной группы «Ночные снайперы» Диана А
12 Груд 2011 14:55
7 755
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду