До слез: как на ТВ могут ошибиться с титрами
Все мы знаем, как иногда могут повеселить банальные ошибки и опечатки в телевизионных титрах, особенно в серьезных политических ток-шоу или выпусках новостей. Вспомнить хотя бы это:
Мало того что «ололо», так еще и ПутЫн
Недавно забавный случай произошел в эфире телеканала «Украина». Редакторы «Событий недели» проиллюстрировали информационную справку об отстраненном главе авиационной службы Украины Денисе Антонюке фотографией его ярого противника Василия Гацько.
Глава «Демократического альянса» Василий Гацько нашел свои плюсы в такой путанице, написав в «Фейсбуке»:
«Ну, нарешті я прорвався на телеканал Ахметова. Правда, під іменем і в біографії рідкісного негідника Дениса Антонюка, якого останній рік вимагав звільнити з посади керівника Державіаслужби.
Ну, нічого. Для початку теж нормально. Пробиратимемось в ефір на національне ТБ частинами.
А якщо серйозно, то, шановна Редакціє, будь уважною, використовуй «Гугл» вправно і побережи мою честь і гідність від таких випробовувань!»
Журналистка и коллега Гацько по «ДемАльянсу» Наталья Соколенко по этому поводу вспомнила смешной случай с титрами на СТБ во времена своей работы на этом канале:
«Порвало!!!! Фото Василя Гацько помістили під біографією чиновника, якого Василь вимагає звільнити вже півроку))))) это бинго!!! Сергій Попов, а пам'ятаєш твій найкращий ТИТР у часи ведення «Вікна-бізнес»???? Було таке: з'являється наш елегантний ведучий Сергей Попов у кадрі – увесь такий напомажений, в костюмі модному, вітається ніжним баритоном, а під ним титр з'являється – Микола Халупенко, фермер))))))».
Экс-ведущий, а теперь директор департамента новостей на «1+1» Сергей Попов, в свою очередь, поделился еще более курьезной историей с титрами:
«Еще когда-то титр-тема был подо мной – «Трансвестити дивують красой».
Подобных примеров – нелепых подписей в эфире, опечаток и ошибок в титрах – есть еще много. Пожалуй, как-то расскажу вам о некоторых из них.
А это, конечно, не ошибка, но все равно весело
Дуся
Фото: facebook.com
