Про Україну, Трампа та війну в американських лейтнайт-шоу. І про яйця по 18 доларів
А пам'ятаєте часи, коли будь-яка згадка України в західних шоу була приводом для шалених перепостів в українських соцмережах? Всі пишалися, навіть якщо про нас нічого суттєвого не казали. Навіть якщо в не надто позитивному контексті.
Тепер ми на це вже уваги не звертаємо. Більше того, новини про Україну можна дивитися не на українських телеканалах.
Ваша Антоніна дивитися новини в чистому вигляді вже не вивозить, тому вигадала варіант, який береже її «зозульку»: дивитися вечірні розважальні шоу. Там все одно розкажуть новини, але хоч загорнуть це в гумор. Щоправда, американським комікам уже теж гумору не вистачає, то вони просто переважно кумедно витріщають очі. Та із саркастичними інтонаціями зачитують новини.
Подекуди їхні жарти виглядають як наступні ідеї для їхнього президента.
Джиммі Кіммел, наприклад, каже:
«Нас буквально відділяє лише одна дивна пресконференція від того, щоб почути, що Трамп хоче перемістити Україну в Газу».
В іншому шоу ведучий Стівен Колбер, нагадуючи, як Трамп відправив Марко Рубіо до Саудівської Аравії на перемовини з Росією про війну в Україні без України, зазначив:
«В такій конфігурації якось воно важко миритися. Це типу як "Люба! Ти будеш в захваті, це була найкраща в моєму житті сесія сімейної терапії. Шкода, що тебе не було. Ми з терапевтом погодилися, що в усьому винна ти. А, і ще, я тебе кидаю!"»
Ще однією темою в шоу Колбера стала заява Трампа про те, що Україна винна в розв'язанні війни і що за три роки Зеленський міг би її і закінчити. Улюблений хід будь-якого американського коміка зараз — пародіювати голос Трампа. Справа вдячна, тому що передражнювати його легко, і взагалі його голос звучить так, наче сам Дональд Трамп когось пародіює. Тож Колбер продовжив цитату президента від його ж імені:
«Так, я звинувачую Україну у війні. Тій самій, яку почала Росія. І в цьому пряма логіка. Так само я звинувачую отих нечестивих гобітів у крадіжці перстня в Саурона. Просто подивіться на це інклюзивне товариство! Цей карлик очевидно некваліфікований! А Саурон — мій хороший друг».
Не залишив Стівен Колбер без коментарів і твіт Трампа про те, що «посередній комік Зеленський змусив США витратити 350 мільярдів на війну, в якій неможливо перемогти». По-перше, Колбер прямо назвав формулювання свого президента повторенням фраз російських ботів, а по-друге, відповів йому:
«Зухвала заява, ведучий посереднього реаліті-шоу!»
Посереднє реаліті — це шоу «Учень», яке колись вів Дональд Трамп.
Якщо ти українець, то багато не посмієшся з того, як ведучі лейтнайт-шоу іронізують над Трампом, який у своїх заявах атакує Україну і Зеленського.
Рятує те, що в таких шоу не так уже й часто висвітлюють українські новини. Все ж таки їхній новоспечений президент встигає на всіх фронтах — і на зовнішньому, і на внутрішньому. Тому те, що американців шокує більше (іронія над їхніми внутрішніми новинами), нам дає змогу видихнути. І так само шокуватися, але без кровотечі.
Дует Трамп—Маск безперебійно постачає контент для лейтнайт-шоу. Або заявами, або діями, або звільненнями тих, хто мав би вирішувати якісь нагальні питання. Наприклад, криза з яйцями в Америці через пташиний грип — одна з улюблених тем. І нам вона теж не чужа, бо ми пам'ятаємо яйця по 17 гривень, які колись влаштували колотнечу в нашому суспільстві й політикумі. У США зараз лоток із 12 яєць коштує 18 доларів. Це при тому, що в січні американці дуже хвилювалися через ціну 4,95 долара за дюжину.
Приблизно 63 гривні за яйце. «Як тобі таке, Ілоне Маск?» (І в цьому випадку це навіть не мем, нам справді цікаво, як йому.)
В шоу у Джиммі Кіммела запропонували дарувати на день святого Валентина яйця замість коштовностей.
І це найпростіше з того, що відбувається всередині країни і можна обстібати в шоу.
Тут обов'язково треба додати, що абсолютно всі (а їх з пів десятка) вечірні розважальні шоу Америки — продемократичні й антитрампівські. Тож найближчі чотири роки в них не буде нестачі в темах для сарказму.
Але в протилежному таборі й не зважають на те. На великому форумі консервативних сил США почесний гість Ілон Маск розважав авдиторію особисто. Вийшов на сцену з бензопилою, якою пообіцяв випилювати бюрократію.
А потім поскаржився інтерв'юеру, що демократи заборонили гумор:
«Ми намагаємось робити справи, але одночасно і розважатись під час цього. Типу з почуттям гумору підходимо. Ліваки зробили комедію незаконною. Ми ні з чого вже не могли сміятися. Типу комедія — це фу, це типу не смішно. А ми такі: лігалайз комедію!»
Ведучий, звісно, негайно похвалив Ілона і його друга Трампа:
«Ви змінили всю культуру! Буквально за декілька місяців! Вся країна змінилася завдяки цим виборам».
Маск погодився: «Ага, свобода слова, оце все. Ми тепер можемо сміятися. Хороші часи будуть».
Отже, в американців, залежно від їхніх політичних уподобань, є два варіанти споживати гумор. Або з першоджерела, або в трактуванні лейтнайт-шоу.
Для Антоніни ж це такий собі релакс: наче дотепно, наче все зрозуміло, про що жартують, але все одно трохи далі від педальки, яка тисне на наші емоції.
