Що винесли у заголовки іноземні медіа після інтерв'ю Зеленського Фрідману
Завжди цікаво, чи реагує світ на меседжі, які всередині країни ми жваво обговорюємо. І при цьому переважно розцінюємо як інформацію, спрямовану саме на закордон.
Ми добу моніторили, які заголовки з'являться у світових медіа після інтерв'ю Володимира Зеленського американському подкастеру Лексу Фрідману.
Саме заголовки говорять нам про те, що, на погляд іноземних колег, у тому тригодинному діалозі було важливого.
Британський The Telegraph новиною зробив саме формат інтерв'ю і його тональність. Стаття називається «Зеленський посварився з американським ведучим подкастів, який запропонував йому "пробачити" Путіну».
Ще один британський пресстейкхолдер The Times вважає, що головним посилом у розмові Зеленського з Фрідманом були сподівання українського президента на потужність фігури Дональда Трампа. «Зеленський покладається на "сильного" Трампа, щоб той тиснув на Путіна задля припинення вогню».
Ще одне британське видання, London Business News, у заголовок винесло нецензурні «підсилювачі змісту» від Володимира Зеленського: «Зеленський обурюється, що Велика Британія та США "забили болт" на незаконну окупацію Криму та Донбасу».
Окремий медіапідрозділ видання Independent, «Indy100», присвячений руху за демократизацію у світі, зібрав англомовні твіти: «Володимира Зеленського хвалять за витримку під час інтерв'ю з Лексом Фрідманом». Переважно через наївність запитань ведучого.
Французи теж зробили екстракт із розмови і в сухому залишку вважають, що Дональд Трамп — панацея, а Зеленський тільки на нього й молиться: «Зеленський каже, що "сильний" Трамп може досягти миру з Росією та припинити війну в Україні».
Росіяни в «особі» Meduza в англомовній версії в заголовок виносять не про війну і її припинення, а новину про те, що якось Лукашенко начебто попросив в українців пробачення. У того в пресслужбі вже спростували цю інформацію.
Ще менш очікуваний заголовок має стаття у виданні Jewish Insider: «Володимир Зеленський згадує своє єврейське походження в подкасті Лекса Фрідмана»
Отже, про інтерв'ю пишуть. Його не можна назвати «гучним», але й непоміченим не пройшло. Наголоси в матеріалах різні. Як і належить медіа, в різних випадках заголовки вони виносять такі, щоб розраховувати на інтереси саме свого читача.
