В Англии тоже чистят ружья песком

Дуся, ты знаешь, что я очень люблю делать две вещи - хвастаться и фиксировать ошибки в СМИ. Вот сейчас я и хочу похвастаться тем, какую ошибку подловил в СМИ.

Готовим колонку спортивных новостей в нашей газете. Естественно, по сайтам - нас отродясь никто никуда не командировал, только эксклюзива почему-то требуют. И вот мой редактор показывает мне новость: тренер клуба «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон публично поблагодарил болельщика команды некоего Гарольда Конвея за то, что тот в 1937 г. посоветовал тогдашнему тренеру клуба приобрести футболиста Джека Роули, ставшего одним из лучших игроков в истории МЮ. Вся эта музыка была приурочена к 105-летию старого фаната.

Все бы ничего, но в тексте новости указан тренер 72-летней давности - легендарный сэр Мэтт Басби. Дескать, именно ему и присоветовал Конвей купить перспективного Роули. И тут я, старый болельщик (хоть и не такой старый, как Конвей), встаю на дыбы и говорю: быть того не может! В 1937 г. не мог Мэтт Басби тренировать МЮ!

Редактор показывает мне источник: он увидел инфу на сайте Lenta.ru, а там есть ссылка на их первоисточник - британскую газету The Sun. Вот же, сами англичане пишут, фигли ты тут? И сам текст из The Sun здесь же - читайте, завидуйте.

А я за свое. Вы мне The Sun, а я лезу в Википедию и показываю, что там черным по белому написано: Мэтт Басби (1909-1994) в 1936-1939 г.г. играл инсайдом в «Ливерпуле». Тренировать МЮ он начал только в 1945 г. Соответственно, никакой болельщик Конвей ничего ему советовать не мог. Вопрос - а кому? Там же в Википедии находим ответ: в 1937 г. МЮ тренировал некий Уолтер Крикмер. Вот ему-то и рекомендовал Конвей купить Роули. Вот так.

Редактор мне: а что же The Sun? На что я отвечаю: твой The Sun - это сраный таблоид, в котором, видимо, сегодня работают такие же молодые неучи, как и везде. Услышали, что МЮ и 1937-й год, вот и единственная ассоциация возникла - Мэтт Басби. Для них же что Есенин, что Лермонтов - одна эпоха.

Таким вот образом мы урыли целый The Sun, выпустив у себя новость в единственно правильном виде. А поскольку никто этого не оценит, я и решил похвастаться публично. Разве не заслужил?

Что же до The Sun, вспомню цитату из русской классики. Помните: лесковский Левша кричал «В Англии ружья песком не чистят!»? Все, когда это было, чистят уже. И в Англии тоже чистят. По крайней мере, в таблоидах.