Як відомі режисер та актор відреагували на український жарт про акулу та росіянина?
Модераторкою була ведуча «Телебачення Торонто» Олександра Гонтар, а гостями — комікеса Настя Зухвала, режисер Армандо Януччі та актор Девід Шнайдер. На дискусії багато жартували і визначали, яку саме функцію несе для нас гумор, де його межі і як відрізняється його сприйняття в людей, які пережили різні події. Наприклад, Зухвала розповіла, що рівень чорноти в жартах її чоловіка (Сергій Ліпко — теж комік та військовий) значно підвищився. Настільки, що вона сама з них далеко не завжди може посміятися. На відміну від побратимів Сергія.
Зазвичай іноземці цю нашу тему геть не розуміють і страшенно дивуються. Хоча, нічого надзвичайного — доволі стандартна захисна реакція. Але якраз Армандо з Девідом, схоже, були з публікою абсолютно на одній хвилі та все чудово розуміли.
Нагадаю, Януччі є режисером надзвичайно успішного серіалу «Віцепрезидент» та комедії «Смерть Сталіна», яку заборонили в Росії. Там ідеться про те, які чвари розгортаються у владній верхівці СРСР, коли тіло диктатора лежить у кабінеті в калюжі сечі.
Що ж до Шнайдера, то він теж брав участь у проєктах явно не з миленькими рожевими жартиками. Та все ж цікаво було дізнатися, чи здатні вони зрозуміти нас по-справжньому. А для цього потрібно було провести «акулячий тест». Що і зробила Настя:
«Коли ви чуєте ті жарти, які ми продукуємо в Україні, деякі з них виходять далеко за рамки нашої бульбашки. Наприклад, велику дискусію викликали жарти українців про росіянина, якого з’їла акула. Надзвичайно смішно».
Саша Гонтар зауважила, що акула не їла росіянина, а просто так зробила, щоб він не жив далі. І поки я переживала, що наші іноземні гості жахнуться розлюдненості Насті, Саші та людей у залі, Армандо запитав: «Так а що, акулі не сподобався його смак?».
І тут усі остаточно видихнули і почали аплодувати. Але Зухвала таки наполягала, що іноземні журналісти постійно запитують її: «А чи не занадто усе це? Чи ми тут усі не озвіріли? Тому моє питання, по-перше, чи вважаєте ви, що ми озвіріли? І, по-друге, чи ви можете зрозуміти ці жарти?».
На що Армандо відповів, що розуміє цілком та озвірілими нас не вважає. І додав, що цікаво було б зробити батл між українськими та російськими коміками. Проте дівчата йому пояснили, що навряд чи це можливо. Хоча б тому, що російських коміків щось не дуже видно з гострими жартами навіть у твітері.
А Зухвала уточнила, що ми в жодному разі не сміємося з акули, бо ми її поважаємо.
Судячи з того, що і Армандо, і Девід задоволено реготали, — вони теж «расчєловєчілісь». І це слово, до речі, їм теж сподобалося: «Так, треба визнати, що ми остаточно втратили людяність».
Мем з акулою: Володимир Анфімов
