Александр Чаленко рассказал, как "Россия сегодня" поглумилась над его интервью с Гиркиным
Мой любимчик, беглый украинский журналист Александр Чаленко, сделал интервью с команданте Стрелковым, он же экс-«министр обороны» так называемой ДНР Игорь Гиркин. Ценный текст Чаленко подготовил для киселевского агентства «Россия сегодня», однако не обошлось без эксцессов: интервью вышло в дважды отредактированном виде, причем правки носили существенный характер. Например, из текста вырезали упоминание о том, что Гиркин является полковником ФСБ.
Как сообщает Slon.ru, вечером 1 декабря на сайте «ПолитНавигатор» появилась наиболее полная версия текста с аннотацией Чаленко. Аннотацию советую почитать, там сплошные перлы - к примеру, Александр на полном серьезе заявляет, что "в Стрелкове сосуществуют две ипостаси: «бога войны Вотана» и «обычного русского интеллигента»". Ну да ладно, вернемся к вопросу цензуры. Первую редакцию интервью, по словам Чаленко, осуществляла пресс-служба Стрелкова, при этом из разговора «исчезли очень интересные фрагменты».
Вторую редакцию произвели уже сотрудники «России сегодня». В своем фейсбуке Чаленко пояснил, что текст требовалось сократить более чем в два раза, и «редактор не мог никак отобрать нужные вопросы и ответы».
В частности, «Россия сегодня» убрала заявление Гиркина о том, что он является полковником ФСБ.
«Я действительно полковник ФСБ, поэтому спокойно отношусь, а вообще не советую вам военного называть на звание ниже, чем он есть», — ответил Стрелков Чаленко, процитировавшего заявления неких критиков о том, что «Стрелков — это всего лишь подполковник ФСБ, поэтому у него нет никакого опыта планирования армейских операций».
Также из интервью Стрелкова вырезали пассаж о «вредности» штурма Донецкого аэропорта войсками непризнанной ДНР.
«Атака на аэропорт не только не нужна, она и вредна, поскольку в результате нее оказались потрепанными и понесли серьезные потери лучшие подразделения бывшей Славянской бригады. Причем без какого-либо смысла», — сказал Стрелков.
Кроме того, редактор «России сегодня» удалил упоминание о хаосе в военных формированиях так называемой ДНР.
«Я очень не хотел ехать в Донецк, находящиеся там командиры воевали друг с другом. Мне не хотелось лезть в эту клоаку. Но я был вынужден это сделать. Там действовала расколовшаяся на две части Русская православная армия. В каждой из частей было по 100–150 человек. Был „Оплот“, был „Восток“, были казачьи подразделения. Были безлеровцы. Была Шахтерская дивизия, батальон „Кальмиус“. Никто никому не подчинялся и между собой не взаимодействовал», — рассказал Стрелков.
Также исчезли все заявления Стрелкова относительно его конфликтов с другими полевыми командирами сепаратистов, в частности главой батальона «Восток» Александром Ходаковским и командиром «Оплота» Александром Захарченко, ныне занимающим должность главы «ДНР». Убрали даже исконно русскую присказку «на каждый роток не накинешь платок».
Также в агентстве «Россия сегодня вырезали упоминание о том, что на момент отступления группировки Стрелкова из Славянска «Донецк вообще не воевал и не собирался», там протекала «абсолютно мирная жизнь», а «украинская сторона до нашего выхода из Славянска и не собиралась Донецк штурмовать, она рассчитывала, что он вернется к ним без боя». Удалили и часть, посвященную участию в боевых действиях в Донбассе частных военных компаний (ЧВК). При этом значительная часть вырезанной «Россией сегодня» информации была известна и ранее. В частности, Гиркин уже рассказывал журналистам, что служил в ФСБ до весны 2013 года, пока не перешел на работу к Малофееву. Конфликты между различными полевыми командирами «ДНР» - тоже не новость.
Особенно умиляет плохо скрываемая обида Чаленко на гадких цензоров из «России сегодня». Ну надо же, хотел в русский мир, но чтобы свобода слова.
Муся
фото: politnavigator.net
