«Чертовы хипстеры»: фоторедактор The Guardian оставил гневное послание под снимком торта

Милый курьез попался мне в публикации британского издания The Guardian: в подписи к совершенно заурядному снимку торта фоторедактор оставил гневное послание о том, как сложно найти нормальное изображение сего кондитерского изделия. Выглядит впечатляюще.

Статья совершенно не об этом – речь в ней идет о том, кто мог бы возглавить Лейбористскую партию Великобритании. Среди кандидатов – этот самый торт, карликовая планета Плутон, лев Джерико, автобус и допамин. Не спрашивайте, почему: английский юмор, он такой. Но торт, похоже, принес фоторедактору много душевной боли.

«Знаете ли вы, сколько времени я провел в фотоархиве The Guardian, чтобы найти изображение обычного торта? – пишет фоторедактор. – Черт побери! Тысячи изображений – и ничего, что можно было идентифицировать как нормальный торт. Do you know how long I’ve spent in ’s image archives to find a picture of a bog standard cake? Bloody ages! Thousands of images and not one thing that you’d recognise as a normal cake. Эта странная хрень из мороженого – лучшее, что я смог найти. На всем остальном – чертовы жареные яйца или пучок петрушки. Или украшено так, что напоминает картину Пикассо или скульптуру на тему тщетности бытия. Когда чертовы хипстеры  успели все испоганить? Боже, как я устал...»

Бедняга. 

Муся

Фото: theguardian.com