Дуся у телевизора: Х@йло. Как много в этом слове...
Официальные СМИ России решили массово внедрить кричалку «Путин-лалала» в сознание простых россиян, многие из которых могли не знать о ее существовании до субботы, 14 июня. С таким же упорством они на всех каналах и площадках пытались донести до россиян, что Путина обматерили.
Сказанное в сложной ситуации и явно необдуманное заявление и.о. Министра иностранных дел Андрея Дещицы во время осады посольства РФ вызвало бурю комментариев - как в СМИ, так и в соцсетях. Разумеется, назвать поведение Дещицы образцом дипломатии язык не повернется даже у самых ярых противников режима Путина, но мнения украинских комментаторов разделились поровну: одни считают, что лучше называть вещи своими именами, даже если это ведет к эскалации конфликта; другие считают, что даже в ситуации информационной и реальной войны украинские дипломаты не имеют права опускаться до уровня своих российских коллег, которые - напомню - вот уже почти полгода изрыгают в адрес Украины, ее руководства и ее граждан совершенно недопустимые выражения.
Но меня, как человека, отслеживающего в первую очередь официальные СМИ, страшно заинтересовала не столько оценка слов Дещицы, сколько то, как его кавер-версия хита «Путин-х@йло» будет подана в российских медиа. Ведь, конечно же, никакой кричалки ультрас в российских новостях не существует, а тем самым и в головах их зрителей и читателей. Как же им, не прибегая к оскорбительной правде, объяснить, что именно сказал или даже пропел Дещица? Разнообразие версий впечатлило даже меня: конечно, эзопов язык российские журналисты и политики освоили как родной, но я не ожидала, что реакция на такую простую языковую конструкцию из двух слов и припева ла-ла-ла-ла потребует такого цветистого и сложного описания.
Самыми смелыми и наиболее близкими к реальности оказались тексты интернет-изданий: «Газета.ру», конечно, назвала слова Дещицы «нецензурным выражением», но при этом упомянула в статье, что министр иностранніх дел РФ Сергей Лавров в 2008 году так же грязно выматерился в адрес Михаила Саакашвили в телефонном разговоре с британским коллегой Дэвидом Милибандом, - правда, Лавров тогда оправдывался тем, что цитировал слова некоего европейского политика, который обозвал Саакашвили. Ну, заметим, что Дещица тоже не сам придумал выражение «Путин - х@йло», так что он смело может заявить, что это цитата. Кроме того, «Газета.ру» уточнила, что беседа Лаврова и Милибанда была сугубо частной - но и Дещица-то был не на работе, так что можно, в общем-то, поставить знак равенства между поступками того и другого - и разойтись с миром.
«Лента.ру» шагнула куда дальше своих коллег, полностью описав ситуацию: «И.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица во время встречи с активистами, напавшими на посольство РФ в Киеве, спел нецензурную песню о президенте России Владимире Путине, которая стала популярной среди украинских футбольных фанатов. Видеозапись с поющим главой МИД публикует "Громадське телебачення"», - сообщается в статье. Видео, конечно, не приложили - ну хоть ссылку дали, так что желающие читатели «Ленты» в полной мере смогли при желании представить себе, что именно сказал наш и.о.
В «Новых известиях» новость была подана с заголовком «Андрей Дещица в отнюдь не дипломатических выражениях высказался о российском президенте», а в «КП» - «Дещица продекламировал похабную кричалку в адрес Владимира Путина». Самыми веселыми и изобретательными были «Известия», назвавшие кричалку «нецензурной частушкой с упоминанием президента России». А наиболее активными в освещении инцидента оказались, конечно, «РИА Новости» - из 72(!) новостей, посвященных событиям у посольства, шесть были заявлениями высшего руководства России по поводу слов Дещицы. Конечно, процитировали Медведева, назвавшего поведение Дещицы «неадекватным и параноидальным», а в других сообщениях дали понять, что он «произнес в присутствии журналистов и под одобрительные выкрики толпы нецензурные оскорбления в адрес российского президента». Хотя что именно произнес Дещица, из всех этих новостей читатели понять не смогли.
Наиболее смелым среди каналов оказался «Первый канал» - в репортаже выпуска новостей от 21:00 журналисты дали видео Кутепова с синхроном Дещицы - правда, само слово запикали, зато по движению губ дипломата любой поймет, о чем идет речь. Сам сюжет был тоже достоин внимания: процитировали Лаврова, который описал события у посольства РФ как «вакханалию, устроенную молодчиками с неонацистскими и прочими неприличными лозунгами в отношении российского посольства». Позвольте, как же в адрес посольства? Насколько все поняли, ругательство было весьма адресным, и сотрудники дипмиссии совершенно очевидно не были конечным получателем послания.
Кроме того, в материале упомянули «Правый сектор» - как я понимаю, по разнарядке хотя бы один раз в материале об Украине журналисты просто обязаны ввернуть «ПС». На этот раз получилось несколько неуместно и забавно: журналист «Первого канала» бросился брать комментарий у стоящего в стороне от происходящего министра внутренних дел Арсена Авакова, и получив ответ на своей вопрос об отношении Авакова к событиям у посольства, тут же спросил: «И "Правый сектор" тут стоит?». Аваков, не задумавшись ни на секунду, сказал: «Ничего страшного, пусть стоит. Россия должна понимать, что таково отношение к ней сейчас в украинском обществе», - чем, конечно, подтвердил самые страшные опасения всех россиян: уж если сам министр МВД равнодушно наблюдает за действиями «ПС», то наверняка и сам его член и вообще фашист. Странно даже, что говорит по-русски.
Канал «НТВ» дипломатично назвал фразу Дещицы «нецензурным выражением в адрес российского руководства»; получается, что Дещица обложил матом всех чиновников-управленцев РФ. «Вести.ру» тоже обошлись нейтральным «нецензурные оскорбления в адрес президента РФ», а вот Киселев в своей программе уточнил, что «Дещица вдруг стал грязно материться в адрес президента России». Ну почему же «вдруг»? Он ведь вполне внятно объяснил, что давно так думает и готов скандировать с митингующими эту кричалку всё время до тех пор, пока Россия не оставит Украину в покое - лишь бы митингующие не швыряли в дипломатов брусчатку. Так что совершенно неожиданным такое решение назвать сложно - скорее, Дещица позволил себе наконец вслух озвучить серьезное внутреннее убеждение.
Интересно, что в сюжете «Вестей» был упомянут украинский журналист Мустафа Найем в качестве авторитета: «Подобное поведение главного украинского дипломата поразило даже стоявших рядом журналистов. Так, Мустафа Найем, который в ноябре первым призвал украинцев прийти на Майдан, написал в Твиттере: "По-моему, Андрей Дещица сам подписал свое увольнение"». Любопытно также, что сейчас на сайте канала «Россия1» видео удалено - осталась только текстовая часть материала, так что насладиться словами Дещицы россияне не могут. Канал LifeNews также обошел вниманием само видео, сосредоточившись на реакции на него Кадырова.
Оказывается, по мнению Кадырова, Дещица теперь до конца своих дней должен стоять на коленях и просить прощения у великого руководителя Путина. А если он сам не сделает этого, то великий Кадыров сам придет и поставит на колени Дещицу. А вот канал RT дал видео с Дещицей, запикав само слово, но из текста следовало, что украинский дипломат «высказал ряд нецензурных оскорблений». Целый ряд? А мне казалось, всего одно слово. Ну ни слова правды на этом канале «Россия сегодня»! Как же Симоньян не стыдно!
Впрочем, всех переплюнули коллеги с 5-го канала (Санкт-Петербург), которые в новостях дошли до крайней степени обобщения, назвав слова Дещицы «оскорбительной для России песней», при этом подчеркнули, что песню нельзя показывать в эфире, поскольку она нецензурная, и в качестве доказательства нецензурщины показали ее «фрагмент, который доказывает сам факт». На видео действительно показали, как все поют «ла-ла-ла-ла-ла», но доказывает ли этот несложный припев факт нанесения оскорбления - мне трудно судить: я, конечно, в курсе, что предшествует этому ла-ла-ла, но предполагаю, что далеко не все жители России просыпаются и засыпают под эту кричалку.
И вот, просмотрев все эти новости, я пришла к выводу, что официальные СМИ России решили массово внедрить кричалку в сознание простых россиян, многие из которых могли не знать о ее существовании до субботы, 14 июня. С таким же упорством они на всех каналах и площадках пытались довести до россиян, что Путина обматерили.
Не знаю, считается ли это в России катастрофой. Насколько я помню из выступлений того же Жириновского, переговоров российских дипломатов, да и самого Лаврова, мат является рабочим языком элиты соседнего государства. А уж в быту этим языком в многонациональной РФ пользуются как эсперанто - так что, думаю, особым шоком для простых жителей России такое поведение пусть даже дипломата и пусть даже из ненавистной Украины не стало. Конечно, было бы любопытно провести сейчас социологическое исследование, чтобы выяснить, насколько россияне закрепили полученный урок и при припеве «ла-ла-ла-ла» заученно вспоминают «путин-х@йло».
Наверное, многие и были в курсе - судя по колонке Евгения Киселева, в которой он рассказывал, как мужчину с плакатом «Пуйло» задержали в Москве и предъявили ему обвинения в оскорблении президента. Когда мужчина возмутился, заявив, что на плакате не было фамилии президента, милиционеры ему ответили: «Ты из нас дураков не делай, все же прекрасно знают, кто в России х@йло». Наверное, анекдот, но очень показательный, не правда ли?
Но что больше всего меня поразило, так это не то, что т.н. пятая колонна иронизирует над этим прозвищем, посвящает стихи этой кричалке и вообще пользуется этим как словом-паролем, вроде способа опознания своих-чужих. Но теперь, когда усилиями федеральных СМИ каждый россиянин в курсе нецензурного прозвища их президента, особенно неожиданно наблюдать, как поклонники Путина включились в обсуждение этой кричалки.
Вот, например, бывший заместитель главного редактора газеты «Коммерсант-Украина» россиянка Аглая Топорова, вернувшаяся на родину, в Питер, чтобы не дышать одним воздухом с нацистами и бандеровцами, победившими в Киеве, написала на своей странице в фейсбуке о том, что Путина неуместно называть х@йлом по причине неточности его значения.
«Казус Дещици заставил задуматься, а какой смысл украинские патриоты вкладывают в слово "хуйло". Вот как именно они его понимают? По-русски "х@йло" - это, конечно, не похвала, но и не такая, скажем прямо, убийственная и оскорбительная характеристика, как например, "мудак", "долбо*б" и даже "козел". "Х@йло" - это даже не неприятное, а просто незадачливое существо вроде любимого всей семьей кота, который не может научиться гадить в положенном месте. "Х." по природе своей совершенно не агрессивно, просто у него ничего по-людски не получается. Но, кстати, имеет свойство не расстраиваться из-за неудач и не держать зла на тех, кто над ним "Х.-м" смеется или еще как-то его наказывает.
Каким образом такая характеристика применима к президенту России, трудно сказать.
Путина было бы логично (и грамотно) дразнить "х@йлом", если бы
например, на крымском референдуме "под дулами автоматов" за Крым в
составе Украины проголосовали бы 93 процента населения... А так как-то
непонятно», - написала Топорова.
Я, конечно, далека от мысли, что размышления Топоровой показательны для всей пропутински настроенной образованщины, но определенный тренд такого рода замечания в соцсети демонстрируют. Возможно, со временем россияне предложат нам, украинцам, свой вариант более точного матерного слова для Путина. А наши ультрас, будучи людьми творческими, споют еще что-нибудь такое же энергичное. Ждем.
Ваша Дуся
Фото: 1tv.ru
