Забули скасувати кріпацтво. Яке видавництво насипле вам копійок за роботу

Забули скасувати кріпацтво. Яке видавництво насипле вам копійок за роботу

Виявилося, що для людей із книговидавничої сфери це навіть не інтрига.
Забули скасувати кріпацтво. Яке видавництво насипле вам копійок за роботу
Забули скасувати кріпацтво. Яке видавництво насипле вам копійок за роботу
19 Жов 2024
3
3782

І навіть не «виявилося», а вчергове з'ясувалося. Трішки контексту. Йдуть роки, а літредактори та перекладачі розповідають нам про своє горе. А саме — про мізерні гонорари та критично стислі дедлайни. Ось, кажуть вони, чому ви часто бачите у книжках помилки або нарікаєте на переклади. 

Що там казати, цілі публічні дискусії були присвячені цій проблемі і згодом нас начебто спіткало невеличке покращення. Ну авжеж, Антоніна сама на власні ж очі бачила та в руках тримала десятки книжок як без помилок та одруківок, так і з класними перекладами. Проте питання актуальності не втратило, а надто щодо окремих видавництв, про які час від часу згадують незлим тихим. 

І ось знову. Письменник та засновник «Твоєї підпільної гуманітарки» накатав дописа, до якого прикріпив скрин. На ньому його знайома запитувала, чи норм взагалі їй запропонували гонорар. За реакцією Остапа здогадуємося, що не норм. 

Антоніна одразу побігла вже до нашої літредакторки Наталки, запитати і в неї: так норм чи нє? У відповідь отримала середні розцінки за роботу, які можна знайти на різних ресурсах:

Одним словом, 10 гривень — це точно не діло. Але чи вгадали видавництво читачі Українця? Передбачувано багато людей показували пальцями на «Фоліо», бо репутацію не проп'єш. 

Але з'ясувалося, що йшлося про «Клуб сімейного дозвілля». Принаймні так стверджує Остап, та й у коментарях теж таке припускали. Бо в цього книговидавничого панства теж репутація біжить попереду. Ось мені лишень щойно розповіли про їхню книжку «Мелодія кави у тональності сподівання», в якій один і той самий портрет персонажа повторювався кілька разів. 

Ясна річ, у коментарях під цим дописом тема жалюгідних гонорарів постала знову. 

Прочитавши цю невеселу розмову, ваша Антоніна пішла писати в КСД. Запитати, чи це все правда і чи не навалюють на них різних побрехеньок. Але, як то кажуть, всієї правди ми не дізнаємося. Бо мені до цього часу не відповіли. Можливо, СММ-нику теж платять 10 гривень. 

Не знаю, який написати висновок, бо замість усіх моїх слів послухайте ліпше «Мертвого півня» і їхню легендарну пісню на вірші улюбленого Антоніниного Юрія Андруховича. 

«Антоніна»
Теги
Коментарі
3
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
ВАША ЮРИДИЧНАЯ ПІДТРИМОЧКА
21 дн. тому
Сорі!.. А МЕНІ ОДНОМУ ну страаах як хочеться подать на оцих ідіотів-роботодавців до суду??!.. НА БІСА, скажіть, нам мати КОНСТИТУЦІЙНО закріплений зарплатний мінімум як такий [див. розд. II, ст. 43, ч. 4 Основного Закону]; відтак законодавчо затверджений на рівні 48-ми ₴/год. (!!!) (або 8000 ₴/міс.), починаючи з 1-го квітня цьогоріч... Якшо РЕАЛЬНІ ЛЮДИ, ОБ ЯКИХ СМІЮТЬ ВИТИРАТИ НОГИ УСЯКІ УШЛЬОПКИ, ДО ТОГО НЕ АПЕЛЮЮТЬ!?..
Локі
21 дн. тому
Годувальники кастомного Chat GPT копіпастою. Туди все йде. Не дивно, що і по 10...
Bohdan
21 дн. тому
З підключенням! Поцікавтесь які зп в поліграфістів та верстальщиків.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Щодня наша команда готує для вас якісні й актуальні матеріали, які допомагають медіа в Україні ставати кращими. Ми будемо вдячні за будь-яку вашу підтримку. Ваші пожертви – це можливість робити ще більше.
Спільнота ДМ
Інше у цій категорії
Лєна Чиченіна
«Антоніна»
Бо ми в «Антоніні» почали непокоїтися ще з анонсу.
07 Лист 2024 15:00
881
Катерина Городнича
«Антоніна»
Єдині вибори в світі, які мають значення для всіх. Але як почуваються ті, хто безпосередньо має право голосу?
07 Лист 2024 09:00
836
Лєна Чиченіна
«Антоніна»
Як і водиться, аналітика в нас дуже строката.
06 Лист 2024 18:00
6 948
Катерина Городнича
«Антоніна»
Допис у фейсбуці з переліком причин, які змусили дописувачку повернутися в Україну, розгорнув обговорення.
04 Лист 2024 17:00
763
Катерина Городнича
«Антоніна»
Соцмережами шириться історія шахрайства, на яке нема кому скаржитись.
08 Жов 2024 15:30
3 174
Лєна Чиченіна
«Антоніна»
Антоніна такого не могла б уявити навіть у найсміливіших снах.
30 Вер 2024 18:00
4 094
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду