Для Ксении Собчак и Олега Тягнибока ищут переводчика (ОБНОВЛЕНО)

Для Ксении Собчак и Олега Тягнибока ищут переводчика (ОБНОВЛЕНО)

Сегодня вечером в эфире украинского онлайн-телеканала «Громадське ТБ» ожидается увлекательное зрелище, которое также планирует показать попавший в опалу российских властей телеканал «Дождь». Звездой эфира станет известная телеведущая и светская ль
Для Ксении Собчак и Олега Тягнибока ищут переводчика (ОБНОВЛЕНО)
Для Ксении Собчак и Олега Тягнибока ищут переводчика (ОБНОВЛЕНО)
11 Лют 2014
0
6925

Сегодня вечером в эфире украинского онлайн-телеканала «Громадське ТБ» ожидается увлекательное зрелище, которое также планирует показать попавший в опалу российских властей телеканал «Дождь». Звездой эфира станет известная телеведущая и светская львица Ксения Собчак, которая проведет интервью украинским политиком, лидером националистического ВО «Свобода» Олегом Тягнибоком.

Интересно, что Олег Ярославович хоть и понимает, но принципиально не говорит на русском языке. В свою очередь Ксения Анатолиевна, как и многие зрители «Дождя» не понимают по-украински. Поэтому сейчас в срочном порядке редакция телеканала разыскивает мужчину-переводчика, который поможет Тягнибоку и Собчак понять друг друга.

«Инсайд. Ксения Анатолиевна и Олег Ярославович срочно разыскивают третьего на сегодняшний вечер под «Дождем». Переводчика. С украинского на русский. Пол мужской. Это не шутка. PS: знаю, знаю. тоже ржу», - написала на своей страничке журналистка Анастасия Береза.

Честно говоря, мы с Дусей удивлены, что в редакции «Громадського» не нашлось человека, готового взвалить на себя эту миссию. Неужели наши журналисты разучились свободно изъясняться на двух языках?

P.S. Не успела Муся усомниться в билингвизме коллег, как в комментариях под постом нашлась парочка желающих занять вакантное место и озвучить Собчак мысли Тягнибока. Поупражняться в синхронном переводе согласились журналисты hromadske.tv Сергей Гришин и Дмитрий Гнап.

Цем. Муся

Фото: facebook.com

Теги
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Щодня наша команда готує для вас якісні й актуальні матеріали, які допомагають медіа в Україні ставати кращими. Ми будемо вдячні за будь-яку вашу підтримку. Ваші пожертви – це можливість робити ще більше.
Спільнота ДМ
Інше у цій категорії
ДУСЯ
В декабрьском номере «Эсквайр-Украина», посвященном "Героям и злодеям" этого года, среди прочего отмечено, что из-за поведения модели, то есть Романа Скрыпина, впервые была отменена фотосессия в журнале. Я, разумеется, решила разузнать, что
24 Лист 2014 13:40
4 860
ДУСЯ
Как вы уже знаете, редакция «Эха Москвы» встречалась вчера с акционером, главой «Газпром-медиа холдинга», владеющим 66% акций радиостанции, Михаилом Лесиным в связи с конфликтом, развернувшимся вокрут твита ведущего радиостанции Александра Плющева. К
19 Лист 2014 17:05
3 879
ДУСЯ
Новости канала ICTV «Факты» отметили свое 14-летие, и похвалили себя в эфире как могли: показали сюжет о том, как менялась программа за это время, а коллеги, бывшие и настоящие, расточали комплименты команде. Особенно впечатляющей была похвала Але
19 Вер 2014 13:51
3 103
ДУСЯ
Как уже писала Дуся на прошлой неделе, с 3 сентября под слоганом «Проверка на совесть» на телеканале «1+1» стартует авторский проект Ольги Фреймут. В новом реалити-шоу, которое называется «Инспектор Фреймут», ведущая будет инспектировать всевозможн
06 Серп 2014 09:11
16 561
ДУСЯ
В воскресенье вечером, сразу после выпуска итогового выпуска новостей «Подробности недели» на телеканале «Интер» состоится премьера авторского телепроекта Евгения Киселева «Диалоги». Об этом Дусе рассказал замдиректора по развитию новостийного про
05 Лип 2014 17:09
4 778
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду