Ансамбль Вирского угрожает Майклу Щуру судом за «Путин ху*ло» (ДОКУМЕНТ)

Ансамбль Вирского угрожает Майклу Щуру судом за «Путин ху*ло» (ДОКУМЕНТ)

Майклу Щуру грозит страшный и всячески заслуженный  коллектив ансамбля имени Вирского. И не просто там, пальцем или ногой, а судом грозит! Это следует из письма, отправленного на имя Майкла Щура, случайно попавшее в руки журналиста Романа Винтонива
Ансамбль Вирского угрожает Майклу Щуру судом за «Путин ху*ло» (ДОКУМЕНТ)
Ансамбль Вирского угрожает Майклу Щуру судом за «Путин ху*ло» (ДОКУМЕНТ)
20 Трав 2014
0
6852

Майклу Щуру грозит страшный и всячески заслуженный  коллектив ансамбля имени Вирского. И не просто тампальцем или ногой, а судом грозит! Это следует из письма, отправленного на имя Майкла Щура, случайно попавшее в руки журналиста Романа Винтонива, чрезвычайного и уполномоченного представителя знаменитого канадского журналиста.

Как следует из официального сообщения, Майкл некорректно использовал имя ансамбля в очередном выпуске своей программы, посвященной предвыборной гонке среди кандидатов на пост президента Украины. В третьем выпуске шоу «Вйо до трону #3 ім. Тігідобкіна», Майкл Щур раскрыл тайну подергиваний нижних конечностей президента Путина. Как сообщил ему эксперт в области «ногомови», ее использует не только Путин, но и некоторые украинцы - например, танцоры ансамбля имени Вирского. Эксперт, подозрительно похожий на самого Щура, перевел один отрывок из гопака - получалось очень складно и доходчиво «Пу-тин-ху-й-ло-ла-ла-ла» (после 2.00 минуты).

 

 

Руководство Национального Заслуженного Академического ансамбля танца Украины им. П. Вирского (в дальнейшем - НЗА АТУ ИПВ), как выяснилось, возмущено не только неправильным именем коллектива, но и матерным содержанием перевода, и просит убрать фрагмент выступления  НЗА АТУ ИПВ и извиниться. Есть еще вариант «изменить фрагмент», но, как мне кажется, более качественный перевод гопака руководство НЗА АТУ ИПВ вряд ли устроит.

Уже сейчас Майкл Щур прикрыл текст перевода титром «Бійтисі Бога! Субтитри приховані! Ансамбль Вирського нам судом пригрозив!!!», из-под котрого просматривается «пу-тин-ла-ла-ла-ла». Надеемся, руководство НЗА АТУ ИПВ оценит лояльность Щура и пересмотрит свое отношение к подобной рекламе - по-моему, такой перевод прекрасно характеризует колектив.

Ваша Муся

Фото: facebook.com, youtube.com

Теги
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Щодня наша команда готує для вас якісні й актуальні матеріали, які допомагають медіа в Україні ставати кращими. Ми будемо вдячні за будь-яку вашу підтримку. Ваші пожертви – це можливість робити ще більше.
Спільнота ДМ
Інше у цій категорії
ДУСЯ
В ночь с 24 на 25 октября, когда страна готовилась к выборам, кто-то коварно пытался взломать контроллеры доменов во внутренних сетях трех телевизионных групп Украины: StarLightMedia, Медиа Группы Украина и Inter Media Group, сообщает inter.ua. «В р
27 Жов 2015 18:25
2 576
ДУСЯ
На сайте ukroleaks.com анонимными хакерами выложены скрины переписки якобы пресс-секретаря министра внутренних дел и собственно министра, а также его помощника Антона Геращенко. Несмотря на довольно язвительные комментарии хакеров под опубликованным
27 Жов 2015 17:04
9 756
ДУСЯ
Ведущая «ТСН» Соломия Витвицкая и известная писательница и журналистка Ирэна Карпа сегодняшний день провели в инвалидных креслах, сообщает 1plus1.ua. Таким образом  они хотели понять, как чувствуют себя люди с ограниченными возможностями в не приспос
27 Жов 2015 16:10
3 524
ДУСЯ
Вчера на границе Афганистана и Пакистана произошло землетрясение магнитудой 7,5. По последним данным, от него пострадали более 200 человек. Стихия разрушила целые районы в Афганистане, Пакистане и Индии. Однако подземные толчки ощущалиь также и в Кир
27 Жов 2015 15:31
2 549
ДУСЯ
Ведущая «Орла и Решки» на канале «Интер» Регина Тодоренко отправится в кругосветное путешествие на целых 10 месяцев, сообщает kp.ua. В декабре телеведущая, вместе с командой трэвел-шоу (в количестве 8 человек)  отправится по 37-ми странам и 45-ти гор
27 Жов 2015 14:51
3 674
ДУСЯ
Результаты выборов местных властей волнуют умы лидеров мнений. Например, Зоя Казанжи ответила в своем фейсбуке, от которого планировала отказаться, всем тем, кто недоволен результатами выборов и самими избирателями: «А почему вы решили, что Кернес
27 Жов 2015 12:49
4 348
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду